원주민 이야기꾼의 책임감： 조이 하조의 동화책 두 권을 중심으로 (A Native Storyteller's Responsibility: with Joy Harjo's Two Children's Books as the Center)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 39권 / 1호 / 213 ~ 233페이지
· 저자명 : 이승례

초록

본 연구는 조이 하조의 두 권의 동화책이 공통적으로 원주민 전통을 보존하고 전달하는 이야기꾼으로서의 책임감을 실천하고 있음을 논의한다. 하조는 백인의 문화 속에서 “딕과 제인의 시리즈”를 교과서로 배우며 자라난 원주민 후손 세대들에 대해 우려를 표명한다. 그들이 스스로의 이야기를 상상하고 창조하기를 바라는 마음으로 동화로 발간한다. 첫째, 『행운의 고양이』는 생존의 이야기를 다룬 동화집이다. 하조는 원주민의 놀라운 생존의 역사를 후손들에게 내러티브의 형식을 통해 생생하게 전달한다. 이 작품의 주인공인 도시 고양이 우기의 “아홉 개의 목숨”은 원주민 전통의 세계관과 미학을 구체화한다. 두 번째, 『소녀되기』는 성장의 이야기를 원주민 전통의 제식적 시로 그려낸 동화집이다. 할머니이자 이야기꾼으로서 작가는 미래의 세대들이 가족과 공동체 속에서 아름답고 강한 여성으로 성장하는 여정을 축복하고 그 지침을 전달한다. 본 논문은 원주민 여성작가 하조가 두 권의 동화를 통해 조상으로부터 미래세대까지 이어지는 연속성의 가치를 창조하는 원주민 이야기꾼으로서의 역할을 수행한다는 점에 초점을 두었다.

영어초록

This study brings out the fact that Joy Harjo's two children's books are playing roles as a storyteller preserving the native traditions and conveying them. Harjo expresses her concern about the descendant generations having grown under the dominant cultural education by the text book “Dick and Jane series”. The children's books were published by Harjo's desire for them to imagine a story of themselves and create it.
The Good Luck Cat is dealing with survival. Harjo explains their history to the descendant generation by storytelling. The main character is Woogie, whose "nine lives" gives a shape to the world view of the native traditions and their aesthetics. The second book For a Girl Becoming treats growth. The author, who is a grandmother as well as a storyteller, blesses the next generation's growth to be beautiful and strong woman in their family and community and she also conveys the protocol. Harjo, as a storyteller, creates the value of continuity from ancestry to posterity.

참고자료

· 없음