現代漢語和古漢語的通感隱喩映射方向性綜合硏究

서지정보

· 발행기관 : 중국인문학회
· 수록지 정보 : 중국인문과학 / 85호 / 21 ~ 33페이지
· 저자명 : 조참훈

초록

공감각은 '상호 양태적 연관성의 무의식적인 경험'(Shen 2008)을 지칭하는 물리적 현상이다. 언어학에서 공감각 현상은 일반적으로 말해서 일상적인 언어들 속에서 하나의 감각 영역에서 다른 감각 영역으로의 은유적인 전이를 유발할 수 있는 흔한 종류의 은유 현상으로 이해된다. 예를 들어, '차가운 색'은 언어적으로 공감각적인데, 화자가 시각에 대한 인식을 촉각과 관련된 단어를 사용하여 표현하기 때문이다. 본 논문에서는 여러 언어와 방법론에 따라 진행되어 온 선행연구를 검토하면서 언어적 공감각, 즉 공감각적 은유에 대해 간략하게 소개한 후, 현대 중국어와 고대 중국어에서 수집된 공감각 자료에 대한 분석을 시도한다. 결론적으로 말해, 현대 및 고대 중국어의 자료 분석 결과는 중국어의 공감각 현상이 은유적 방향성에 대해 가장 널리 알려진 Ullmann(1957)의 연구와 다르다는 것을 보여준다. 이는 언어적 공감각 현상이 언어에 따라 또는 문화에 따라 특정적 변이를 가질 수 있음을 시사한다.

참고자료

· 없음