윤동주의 <肝> 분석 (The Analysis of Yun, Dongju's The Liver)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대문학회
· 수록지 정보 : 한국현대문학연구 / 32호 / 443 ~ 472페이지
· 저자명 : 류양선

초록

윤동주의 시 <肝>은 일제 말기 지식인들에 의해 논의된 ‘지성론’의 영향을 받아 쓰인 것으로, 그 시대와 대립 ‧ 갈등하던 시인의 치열한 내면적 고투를 담고 있는 작품이다. 이 시는 또한 당시의 ‘고전론’과 관련되어 있는 바, 윤동주는 ‘간’을 매개로 한국의 귀토설화와 그리스의 프로메테우스 신화를 절묘하게 접목시킴으로써 내면의 움직임을 성공적으로 표현하였다. 따라서 이 시는 시인의 내면이 시대와 무관한 자리에서 형성된 것이 아니라, 시대적 현실과의 갈등이 안으로 녹아들어 형성된 것이라는 점을 말해준다.
그러나 윤동주의 시 <간>은 그러한 시대적 지성의 차원에만 머물러 있는 작품이 아니다. 왜냐하면 이 시의 바탕에는 그 지성을 끝까지 지켜주는 시인의 기독교 신앙이 깔려 있기 때문이다. 그리하여 이 시는, 시대적 실존이면서 동시에 종교적 실존이라고 부를 수 있는 시적 자아의 모습을 고스란히 담아내고 있다. 달리 말해, 윤동주는 이 시에서 엄정한 자아성찰을 통해 자신을 비판하면서, 당시의 어둠 속에서 스스로 가야 할 방향을 모색하고 있는 것이다. 그 길은 자신의 희생으로 시대의 어둠을 밝히는 순교의 길이다.

영어초록

The writing of The Liver, the poem of Yun, Dongju, was influenced by "Discussion about Intelligence(知性論)", which was discussed by intellectuals at the end of Japanese colonization. The Liver shows the fierce inner agony of the poet's conflict and confrontation against that time.
This poem is partly influenced by "Discussion about Classic(古典論)". Yun, Dongju excellently integrates Korean traditional folk tale about Rabbit and Greek Promethean mythology, thereby successfully revealing his emotion.
Yun, Dongju's inner world was not formed from the perception of reality being absent; rather, the poem is infused with his conflict against the society of the epoch.
However, The Liver is not constrained to the spirit of the times. The heart of the poem reflects the poet's strong belief in God. Thus, the poet's inner essence is exposed in the poem, revealing both historical existence and religious existence.
Yun, Dongju seeks a path through the darkness via ceaseless self-reflection. The path is a way of martyrdom for christian faith; from his heart, he wants to overcome the darkness of the time through self-sacrifice.

참고자료

· 없음