漢語史를 기반으로 한 ‘角’의 인지언어학적 분석- ‘角[jiǎo]’의 개체적 층위를 중심으로 - (Cognitive Analysis of ‘jiao(horns)’ Based on Chinese History - Focused on the Individual Layers -)

서지정보

· 발행기관 : 중국인문학회
· 수록지 정보 : 중국인문과학 / 82호 / 79 ~ 106페이지
· 저자명 : 백종이

초록

이 글은 漢語史를 기반으로 하고 개체적 층위에서 ‘角[jiǎo]’의 引申 양상 및 인지적 기제에 대한 특성을 밝힌 것으로 주요 내용은 다음과 같다.
먼저,《說文解字》,《古代漢語詞典》,《近代漢語代詞典》,《現代漢語詞典》,《漢語大詞典》,《漢語源流字典》의 의미항과 引申의 순서를 재정립하고 ‘角’의 의미지도를 구축했다.
다음으로, 漢語史 의미지도를 기준으로 하여, 인지의미론적 관점에서 ‘角’의 引申 경향성과 해석을 논의했다.
첫째, ‘角’의 引申 과정을 참조하여 거시적 범주와 미시적 범주로 분류하였다. 거시적으로는 <사람>, <사물>, <활동>, <공간>, <문화적 요소>의 경향성이 있음을 밝혔다. 미시적으로는 각 범주 안에 속하는 의미항의 개념적 위계와 은유, 환유, 은환유의 개념화 과정을 논의하였다.
둘째, ‘角’의 名詞動用과 그 引申 및 은환유에 대해 밝혔다.
셋째, 의미항이 2개 이상의 개념에 해당하는 경우를 도식을 통해 확인하고, 은환유의 개념화과정을 밝혔다.
넷째, 문화적 요소에 의한 ‘角’의 引申 과정을 함축의 화용적 측면에서 함께 논의하였다.
다섯째, ‘角’이 양사로 분화되는 문법화 과정을 분석하고, ‘질’의 범주에 위치하는 것을 확인하였다.

영어초록

This article is based on the history of the Chinese language and discloses the characteristics of the meaning derivation and main mechanism of Jiao(horns) at the individual level. The main contents of this article are as follows:First, from the point of view of the history of the Chinese language, this article re-establishes the order of the semantic clauses and derivations in the meaning of Shuowen Jiezi, Ancient Chinese Dictionary, The capitalist age Dictionary, Modern Chinese Dictionary, Chinese Dictionary and Chinese Origin Dictionary to construct a semantic map of Jiao(horns)Next, this article discusses the meaning derivation tendency and interpretation of Jiao(horns) from a cognitive semantic point of view based on the semantic map of the history of the Chinese language:First, referring to the derive-in-meaning process of Jiao(horns), it was classified into macroscopic and microscopic categories. Macroscopically, it was revealed that there are tendencies of people, things, activities, space, and cultural elements. Microscopically, the conceptual hierarchy of terms of meaning belonging to each category and the conceptualization process of metaphor, metonymy, and metaphtonymy were discussed.
Second, the N-V conversion of Jiao(horns’, its meaning derivation, and metaphtonymy were revealed.
Third, the case where the semantic term corresponds to two or more concepts was confirmed through the diagram, and it was revealed that it was conceptualized as metaphtonymy.
Fourth, the process of derive the meaning of Jiao(horns) due to cultural factors was discussed together in the pragmatic aspect of connotation.
Fifth, the grammaticalization process in which Jiao(horns) diverges into a measure word was analyzed, and it was confirmed that it was in the hierarchy of the most abstract concept.

참고자료

· 없음