‘-를 가다’ 구문의 화용적 쓰임과 의미 - 장소 명사와 결합되는 경우에 한하여-

서지정보

ㆍ발행기관 : 우리말학회 ㆍ수록지정보 : 우리말연구 / 28권
ㆍ저자명 : 이미지

목차

1. 서론
2. 선행연구 검토
3. ‘-를 가다’의 화용적 쓰임과 의미
3.1. 소속의 의미
3.2. 의외의 의미
3.3. 내부 경험의 의미
4. 결론
참고문헌
ABSTRACT

한국어 초록

한국어에서 어떤 장소에 간다고 말할 때 장소 명사 뒤에 ‘-에 가다’를
쓰기도 하고 ‘-를 가다’를 쓰기도 한다. 이글에서는 한국어 화자가 어떠한
경우에 ‘-에 가다’ 대신 ‘-를 가다’를 사용하는지 그리고 그때의 의미 차이는
무엇인지에 대해 논의하였다. 기존의 연구에서는 ‘-를’을 사용하는 경우
‘-를’ 자체가 가지고 있는 특징으로 인해 선행 장소에 대상성, 목적성의
의미가 추가되고 강조의 의미를 가지게 된다고 하였다. 이글에서는 기존
연구에서 제시된 목적성과 강조의 의미가 무엇인지를 ‘-를 가다’의 화용적
맥락을 통해 구체적으로 기술하였다. 한국어 화자가 ‘-를 가다’를 선택적으로
사용하는 경우를 각각 소속의 의미를 나타낼 때, 의외의 의미를 드러낼
때, 그리고 다큐멘터리의 제목으로서 내부 경험의 의미를 나타낼 때의 세가지로 분류하여 논의를 진행하였다.

영어 초록

Koreans use either ‘-에 가다’ or ‘-를 가다’ after a place noun when they say
they go somewhere. This study discusses when Korean speakers choose ‘-를 가다’
instead of ‘-에 가다’, and what additional meaning is produced by using ‘-를 가다
‘. Previous relevant studies have suggested that using the object marker ’-를‘
emphasizes the purpose and objectiveness of the place noun. However, what the
purpose and objectiveness of the place specifically mean has not been discussed
in those studies. Thus, this study sought to discuss the contexts where ’-를 가다’
is used and the meaning that emerges through the context by giving concrete
examples. Three cases when Korean speakers use ‘-를 가다‘ instead of ’-에 가다’
will be suggested in the present study. Those cases are when speakers intend to
express the meaning of ‘becoming a member of the place’, ‘expressing surprise or
unexpectedness for going to the place’, and ‘experiencing the inside of the place’
rather than just arriving at the place.

참고 자료

없음