(동서양고전의이해) 교재 『동서양 고전의 이해』 1~15장 각각 장의 마지막에는 ‘3. 원문 읽기’가 있다

소개글

교재 『동서양 고전의 이해』 1~15장 각각 장의 마지막에는 ‘3. 원문 읽기’가 있다. 이 중 인상 깊게 읽은 고전 원문의 장과 제목을 밝히고, 자신이 ‘이 고전의 원문을 인상 깊게 읽은 이유와 감상’을 서술하시오.(50점)
※ 대상 고전은 한 편 선택

목차

1. 서론
2. 본론
3. 결론

본문내용

제2장 박지원 『연암집』, 42~50쪽의 고전 원문을 인상 깊게 읽은 이유는 세 가지이다. 첫째, 다른 플라톤이나 다윈의 고전 원문보다 번역 투가 아니라 우리나라 글이어서 읽기 쉬웠다. 다른 해외 고전 원문들은 전 세계적으로 유명한 저서들이고 우리나라에서 여러 출판사들이 출판하고, 방송에서도 많이 나오고, 관련 강의도 많았지만 아무리 잘 번역하더라도 본래 우리나라말로 쓰인 것이 아니기 때문에 원문을 책으로, 문장으로 읽는데에 불편함이 있었다. 둘째, 그 내용이 너무 어렵지 않았다. 다른 저서들은 종의 기원이라든지 국가론과 같은 내용이 심오하여 너무 철학적으로 느껴졌다. 사람은 나에게 조금 더 관련성 있는 것을 더 재밌게 여기고, 이해하기 쉬워한다. 그런데 연암집의 내용은 나를 대입해서 상상하며 읽기 편했다. 반면 다른 저서들은 너무 주제가 광범위하여 개인 취향과 맞지 않아 인상 깊게 읽은 원문으로는 연암집을 선택하게 되었다. 셋째, 쉽게 예시를 들뿐만 아니라 문장 자체가 재미있었다. 예시 자체를 읽는 사람으로 하여금 이해하기 쉽도록 적기도 하였지만, 가장 흥미로웠던 것은 문장에 재치가 넘친다는 부분이다. “내 귀에서 앵앵 소리가 나는데 마치 피리 소리 같아서 동글동글 별 같다”(42쪽)라는 귀여운 단어들을 섞어서 표현한 부분이 재미졌다.

참고 자료

없음