[방송대 2학기] 성어와고사 해석 및 정리

소개글

"[방송대 2학기] 성어와고사 해석 및 정리"에 대한 내용입니다.
방송강의에서 다루지 않은 제12과와 제15과는 제외했습니다.

목차

1. 第1課 宋襄之仁
2. 第2課 吳越同舟
3. 第3課 排難解紛
4. 第4課 焚書坑儒
5. 第5課 沐猴而冠
6. 第6課 揭竿而起
7. 第7課 六出奇計
8. 第8課 增兵減竈
9. 第9課 周公吐哺
10. 第10課 朱雲折檻
11. 第11課 斷袖之癖
12. 第13課 水魚之交
13. 第14課 泣斬馬謖

본문내용

☯ 冬, 十一月, 己巳, 朔, 宋公及楚人戰於泓.
☞ 겨울, 십일월, 기사일, 음력 초하루(朔), 송양공이(宋公) 초나라 군대와(及楚人) 홍수(泓)에서 전쟁하게 되었다.

♧ 동, 십일월, 기사, 삭, 송공급초인전어홍.

◌ 宋人旣成列, 楚人未旣濟,
☞ 송나라 군대는 전열을 이루었지만(旣成列), 초나라 군대는 아직 강을 건너지 않았다(未旣濟).

♧ 송인기성렬, 초인미기제,
※ 未旣濟 : 未旣는 아직~하지 않았다. 濟는 강을 건너다.

◌ 司馬曰,“彼衆我寡, 及其未旣濟也, 請擊之.”
☞ 사마가 말하기를, “저들은 많고(彼衆) 우리는 적으니(我寡). 저들이(其) 아직 강을 건너지 않았을 때(及), 초나라 군대를(之) 공격하기를 청합니다.”

♧ 사마왈, “피중아과, 급기미기제야, 청격지.”
※ 司馬 : 군무를 담당하는 관직명. 여기서는 송양공의 이복형인 子魚(=子目夷)
※ 及 : 여기서는 어떠한 상황이나 상태에 이르는 것을 일컬음(~에 이르러서)

◌ 公曰,“不可.”
☞ 송양공이 말하기를, “안된다.”

♧ 공왈, “불가.”

◌ 旣濟而未成列, 又以告.
☞ [초나라 군대가] 강을 건넜으나 아직 전열을 이루지 못하자, [司馬 子魚가 앞서 말한 것으로써] 또 아뢰었다.

♧ 기제이미성열, 우이고.

◌ 公曰,“未可.”
☞ 송양공이 말하기를, “아직 안된다.”

♧ 공왈, “미가.”

◌ 旣陳而後擊之, 宋師敗績.
☞ [초나라 군대가] 진을(陳=陣) 친 뒤에 초나라 군대를(之) 공격하니, 송나라 군대는(師) 크게 패하였다(敗績).

♧ 기진이후격지, 송사패적.

◌ 公傷股, 門官殲焉.
☞ 송양공은 넓적다리에(股) 상처를 입었고, 호위하던 관원들은(門官) 그곳에서(焉=於之) 모두 죽었으며(殲),

♧ 공상고, 문관섬언.

◌ 國人皆咎公.
☞ 나라 사람들은 모두 양공을 비난했다(咎).

♧ 국인개구공.
※ 咎 : 허물을 삼다, 질책하다. → 패배에 대해 질책하다.

참고 자료

없음