Outward Bound Call Kim Ssang Su a man of the People

소개

Mosaic 1 silver edition
Chapter 2-2

목차

없음

본문내용

On a chilly night in the mountains south of Seoul, Kim, CEO of LG Electronics, Inc., holds a paper cup filled with soju, a clear, sweet Korean drink with a vicious bite.
서울의 남산에서 어느 추운 밤, LG전자의 CEO, 김은, 아프게 콱 깨무는 청명하고, 달콤한 한국의 술, 소주로 가득 찬 종이컵을 들고 있었다.
Surrounding him are a dozen of the 300 LG suppliers` managers whom Kim has spent the day lecturing and rallying.
김이 그 시절을 격려하고 용기를 북돋아주며 그 날을 함께 보냈던 300명의 LG 자회사들의 관리자중 12명이 그를 둘러싸고 있었다.
They have also been hiking up snow-covered mountainside-necessary training, he says, for the grand plans he has for South Korea`s second largest electronics firm.
그들은 또한 눈 덮인 산기슭을 동반해 왔다. 그는 이것이 남한의 두 번째로 큰 전자회사를 위해 그가 가지고 있는 장대한 계획에 필수적인 훈련이라고 말한다.
At the end of the day, he treats a group of employees to an outdoor barbecue of grilled pork and bowls of fiery red kimchi.
그날이 끝날 무렵, 그는 한 무리의 직원들에게 구운 돼지구기와 불같이 붉은 김치 사발이 있는 야외 바비큐 연회를 대접했다.
Great people! Great company! he barks. Great company! Great company! they chant back.
“위대한 사람들!” “위대한 회사!” 그가 소리친다. “위대한 회사! 위대한 기업!” 그들이 따라서 일제히 외친다.

When dancing girls in short skirts and blond wigs start jiggling to ear numbing Korean pop music, the tireless Kim, 59, cavorts in a mosh pit of workers near a stage.

참고자료

· 없음