[경희대_경영학_경정시] 총 11회 분량_RWC_직접해석_파일

소개

경희대학교(서울) 2021학년도 1학기 경영학과 전공필수 과목 중
'경영정보시스템' 수업에서 활용했던 자료인 RWC를
직접 해석하고 정리한 해석본 파일입니다.

제가 직접 제작한 이 해석본은 해당 과목에서 A+ 받는데에 큰 도움이 되었습니다.

* 교수님께선 RWC(Real World Case) 라는 hand-out 프린트물을 영어 원문으로 제공해주시고, 매주 학생들은 해당 주차에 맞는 RWC를 직접 읽고 해석해서, RWC 내용을 정확히 인지하고 있어야 합니다. 가끔씩 RWC 내용과 관련한 팝업 퀴즈(깜짝 퀴즈)를 보고 평가에 반영하기 때문에, 학생들은 수업시작 전까지 RWC를 미리 예습하고, 내용을 어느 정도 암기해야 합니다.

** 이 자료는 총 11회차 분량의 RWC 원문 자료를 제가 직접 해석했고, 실제 수업과 시험 공부 때 많이 활용했던 자료입니다. RWC 원문 자료를 최대한 우리말에 맞춰서, 말이 되게끔 직접 해석하고 정리했기 때문에, 이 세상에 하나밖에 없는 <우리말 버전의 RWC 자료>입니다.

*** 주말마다 RWC를 해석하는 데에만 2시간이 넘게 걸렸는데, 이제 여러분들은 그 시간을 절약하실 수 있습니다. 모두 11개의 RWC가 있으니, 최소 22시간을 절약하시게 됩니다.

목차

총 11회차 RWC 해석본이 들어 있습니다.
각 해석본 파일은 별도의 목차 없이, 바로 해석본이 적혀있습니다.

ZIP 파일에 속해있는 11개의 파일명만 말씀드리자면, 아래와 같습니다.

1_RWC_해석
2_RWC_해석
3_RWC_해석
4_RWC_해석
5_RWC_해석
6_RWC_해석
7_RWC_해석
8_RWC_해석
9_RWC_해석
10_RWC_해석
11_RWC_해석

* 각 파일의 확장자는 .docx이며, 각 파일의 페이지 분량은 4쪽 정도입니다.
** 가독성 및 원문과의 빠른 비교를 위해 <1쪽 -1단> <2쪽 - 1단> 등 페이지와 단수를 표기하였습니다.

본문내용

RWC #1. The New York Times and Boston Scientific: Two Different Ways of Innovating with Information Technology

<1쪽 – 1단 >
거의 모든 사람들이 미국의 신문 산업을 어떻게 구해야 하는지에 대한 이론을 갖고 있다. 유일한 단 하나의 합의는, 근본적인 변화가 필요하다는 것이다. NYT에서는, 어려운 시기에 IT-지원 혁신이 최우선 과제로 부상했다.
2006년에 설립된 연구개발 그룹은 24개의 신문, 라디오 방송국, 50개 이상의 웹사이트에서 공유 서비스로 운영된다. “우리의 역할은 기회를 식별하고, 개념을 정의하고, 아이디어를 시제품화하여 새로운 플랫폼으로 신속하게 진입하는 것이다.” 라고 연구개발의 부회장인 ‘마이클 짐발리스트’가 말했다.
짐발리스트의 12명의 직원들은 급속한 시제품화에 대한 전문가, 모바일 또는 클라우드 컴퓨팅 분야의 전문가, 웹사이트 방문객들이 무엇을 하는지에 대해 조사하여 통찰력을 얻는 데이터 마이닝 기술자들을 포함한다. 이들은 아이디어 생성, 개발 및 비즈니스 전반에 걸친 확산에 기초하여 공통된 틀 안에서 작업한다. 최근 프로젝트는 Boston.com 을 위한 블랙배리(BlackBerry)의 애플리케이션과 About.com 전문 사이트뿐만 아니라 새로운 광고 전시 컨셉트의 시제품도 포함한다.

<중 략>

<2쪽 - 1단>
지금까지 뉴욕 타임즈에서 혁신 파이크로 내려온 것의 대부분은 프로세스 또는 제품혁신으로 분류될 수 있다. 전략 혁신 컨설턴시 Innosight의 의장인 ‘마크 존슨’는, “일반적으로 건강하고 성장하는 기업은 혁신 비용의 90~95%를 이러한 핵심 비즈니스 혁신에 집중하고 5% 또는 10%는 새로운 비즈니스 모델에 집중하는 것으로 만족해야한다.”고 말했다. 그러나 그는 이에 덧붙여, “신문 산업이 큰 위기에 빠졌는데, 비즈니스 모델 혁신이 어느때보다 중요해졌기 때문이다” 라고 말했다.

참고자료

· 없음