weaving 4 chapter 3-1 How Clean Is Clean

목차

없음

본문내용

Cleanliness is considered a virtue, but just what does it mean to be clean?
청결함은 미덕으로 생각되지만, 정확히 깨끗하다는 것은 무엇을 의미하나?
* it은 가주어/ to be clean 진주어
As most of us have had the unpleasant occasion to discover, one person's definition can be quite different from another's.
우리 대부분이 알게 되는 불쾌한 경우를 가져온 것처럼, 어떤 사람의 정의는 다른 사람의 정의와 전혀 다를 수 있다. *another’s = another’s definition
From Istanbul to Indianapolis, people have their own ways of keeping clean and their own reasons for doing so.
Istanbul(터키의 옛 수도)에서 Indianapolis(Indiana주의 주도)에 이르기까지, 사람들은 깨끗하게 유지하는 그들 자신의 방법들과 그렇게 하는 그들 자신의 이유를 갖는다.

<중 략>

Early Americans, being of European origin, brought their dirty habits with them.
유럽에 기원을 둔 초기 미국인들은 그들의 더러운 습관을 (그들과 함께) 가져왔다.
By the 1800s, however, both Europeans and Americans were reforming their ways.
그러나 천 팔백 년대 무렵에 유럽인들과 미국인들 둘 다 그들의 방식을 개혁하고 있었다.
As it became known that filth led to disease, governments began to improve sanitation standards.
더러운 환경이 질병을 초래한다는 것을 알게 되었을 때, 정부들은 위생기준들을 향상시키기 시작했다.
Wash houses were built, and bathing became a good thing again.
목욕탕들이 지어지고, 목욕하는 것이 다시 좋은 일이 되었다.

참고자료

· 없음