18. Martin Luther King

소개

연설문 번역자료

목차

없음

본문내용

마틴 루터 킹 목사의 `나는 꿈이 있습니다` 연설 (1963년 8월 28일)
---------------------------------------------------------------------------
마틴 루터 킹 Jr.(1929-1968)
흑인 민권 운동 지도자. 조지아주 출생. 모어하우스大 졸업. 흑인 인권 옹호를 위한 非폭력운동 전개. 64년 노벨 평화상 수상. 68년 멤피스에서 암살당함.
[연설의 배경] 1963년 8월28일 노예 해방 100주년을 맞아 워싱턴에서 열린 평 화 행진에 참가했던 미국의 흑인 인권 운동가 마틴 루터 킹은 이날 미국의 흑인 인권 운동사에 길이 남을 의미 있는 연설을 했다. 「나에게는 꿈이 있습니다」라는 구절로 유명한 이 연설은 미국인들에게 인종 차별 문제의 심각성을 일깨우는 중요한 역할을 했고, 미국 인권 운동의 발전을 앞당기는 데 가장 크게 공헌했다는 평을 받는다.
마틴 루터 킹은 청중에 따라 연설의 내용을 조정하고, 청중들의 반응에 기 민하게 부응할 줄 아는 능력을 가진 타고난 연설가였다. 이 날의 연설 역시, 그 특유의 호소력과 설득력이 가장 잘 나타난 훌륭한 연설이었다.
마틴 루터 킹은 1964년 노벨 평화상을 수상했고, 1968년 암살되었다.
-------------------------------------------------------------------------------

마틴 루터 킹 목사『I have a dream』연설문 (번역)

delivered 28 August 1963, at the Lincoln Memorial, Washington D.C.
[韓譯] 마틴 루터 킹 목사의『나는 꿈이 있습니다』연설(1963년 8월28일)

I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
우리 역사에서 자유를 위한 가장 훌륭한 시위가 있던 날로 기록될 오늘 이 자리에 여러분과 함께하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

참고자료

· 없음