[방송대 일본학과] 2018년 2학기 일본어문법 과제물-자기소개 작성 파트 예문

과제정보

학과	일본학과	학년	2학년
과목명	일본어문법	자료	6건
공통	1) 한국어와 일본어로 자기소개를 작성한다. 2)일본어 교과서에 나타나는 (ら)れる의 예문을 30개 이상을 찾아 쓰고 우리말로 번역한다. 3)일본어 교과서에 나타나는 외래어 가타카나를 30개 이상을 찾아 쓰고 우리말로 번역한다. 1) 한국어와 일본어로 자기소개를 작성한다. 2)일본어 교과서에 나타나는 (ら)れる의 예문을 30개 이상을 찾아 쓰고 우리말로 번역한다. 3)일본어 교과서에 나타나는 외래어 가타카나를 30개 이상을 찾아 쓰고 우리말로 번역한다.

소개글

<방송대(방통대) 일본학과 2018년 2학년 2학기 일본어문법 과제물>
<과제내용>
1) 한국어와 일본어로 자기소개를 작성한다.
2) 일본어 교과서에 나타나는 (ら)れる의 예문을 30개 이상을 찾아 쓰고 우리말로 번역한다.
3) 일본어 교과서에 나타나는 외래어 가타카나를 30개 이상을 찾아 쓰고 우리말로 번역한다.

이 중 1)번 파트인 일본어로 자기소개를 작성하는 파트만 수록되어 있습니다.

※ 본 과제물 자료의 장점
- 자기소개 예문이 6개가 수록 되어 있습니다. (옳지 않은 예문 1개 포함)
- 자기소개 작성시 주의사항과 작성 팁이 수록되어 있습니다.
- 일본어 및 한국어 해석까지 포함되어 있습니다.
- 번역기를 사용하지 않은 자연스러운 해석으로 작성하였습니다.

※ 과제시 주의사항
- 과제물을 그대로 제출하지 마십시오. (표절에 걸리게 되면 점수를 받을 수 없습니다.)
과제를 다운 받아 일부분 사용하시거나 참고만 하시는 것을 권장 드립니다.
점수, 표절에 대해서는 책임 지지 않습니다.
- 본 과제는 과제물의 3개의 파트 중 1번 파트인 자기소개에 해당되는 부분만
수록되어 있습니다.

목차

Ⅰ. 자기소개 예문・해석
1. 높은 점수를 받기 힘든 자기소개의 예
1) 작성 팁
2. 자기소개 예문1
3. 자기소개 예문2
4. 자기소개 예문3
5. 자기소개 예문4
6. 자기소개 예문5
7. 자기소개 작성시 주의사항
8. 높은 점수를 받기 위한 자기소개 작성 팁

본문내용

Ⅰ. 자기소개 예문과 해석

높은 점수를 받기 힘든 자기소개의 예)
이제부터 저의 자기소개를 하겠습니다. 저는 김 수미라고 합니다. 이름의 의미는 매우 아름답다라는 의미로 할아버지께서 지어주셨습니다. 저는 올 해로 45살의 여성 입니다. 주부이지만 작년부터 대학에 다니고 있습니다. 한국방송통신대학교의 일본학과 2학년 입니다. 대학에서는 일본어를 배우고 있습니다. 이 나이가 되어 공부를 시작했기 때문에 매우 어렵다고 느끼고 있습니다만 열심히 배우고 있습니다. 저는 서울의 강서구에 살고 있습니다. 이사하고 난 후로부터 벌써 10년 이상 살고 있어서 제가 살고 있는 강서구를 매우 좋아합니다. 저에게는 매우 자상한 남편과 부모를 생각하는 두 명의 아이가 있습니다. 남편은 회사에서 만나서 2년간 교제 한 후 결혼 했습니다. 매우 자상하고 무슨 일이든 그다지 화를 내지 않는 점이 좋아서 결혼 했습니다. 결혼 하고 나서부터 2년 후에는 장녀인 은비가 태어났습니다. 은비는 올 해 대학에 입학했기 때문에 저와 같은 시기에 대학 생활을 즐기고 있습니다. 차녀의 지희는 은비보다 두 살 어려서 지금은 고등학생 입니다. 장녀와 달리 공부를 싫어하고 노는 것을 아주 좋아하기 때문에 엄마인 저로써는 걱정입니다. 하지만 은비도 지희도 엄마인 저에게는 매우 소중한 딸 입니다. 제가 좋아하는 먹는 것은 과일 입니다. 특히 포도와 오렌지를 좋아합니다. 좋아하는 것은 요리를 하는 것으로 일본 가정요리를 잘 합니다. 이상 저에 대한 소개였습니다. 잘 부탁 드립니다.

これから私の自己紹介をします。私はキム・スミと申します。名前の意味はとても美しいという意味で祖父が名づけてくれました。私は今年で４５歳の女性です。主婦ですが、去年から大学に通っています。韓国放送通信大学の日本学科の２年生です。大学では日本語を学んでいます。この歳になって勉強を始めたので、とても難しく感じていますが、頑張って勉強しています。私はソウルのカンソ区に住んでいます。引っ越してきてからもう１０年以上住んでいて、私が住んでいるカンソ区がとても好きです。

참고 자료

없음